CAKE TIME (2)

https://youtu.be/My8HV-hg_rc?si=t9e4VrT28y5bmHaw

https://open.spotify.com/track/6kFw39z6YQtgAJ8kOX7abj?si=mkMbDk1xSS6BtDri63Ch8A

まっしぐら恋心

https://music.apple.com/kr/album/%E3%81%BE%E3%81%A3%E3%81%97%E3%81%90%E3%82%89%E6%81%8B%E5%BF%83/1564685387?i=1564685388

Yakosei Amuse의 まっしぐら恋心 - Single

君にまっしぐら 恋心
키미니 맛시구라 코이고코로
너에게 돌진하는 연심

***

君が好き わかってる?
키미가스키 와카앗떼루
네가 좋아 알고있지?

溢れだす この想い
아후레다스 코노 오모이
넘쳐흐르는 이 마음

私を 無敵にさせるの
와타시오 무테키니 사세루노
나를 무적으로 만들어

困っちゃうくらい
코맛챠우 쿠라이
곤란할 만큼

君が好き 全身と
키미가스키 제은시인토
네가 좋아 온 몸과

全霊が 止まらない
제은레이가 토마라나이
온 마음이 멈추질 않아

私の 体当たりっくな
와따시노 타이아타리잇쿠나
내가 전력으로 보내는

愛 受け止めて
아이 우케토메테
이 사랑을 받아줘


いつもいつの日も優しく
이쯔모 이쯔노 히모 야사시쿠
언제나 어떤 날에든 상냥하고

可愛くありたいだなんて
카와이쿠 아리타이다 난테
귀엽게 있고 싶다니

変身しちゃう? 本当です
헨신시챠우? 혼토오데스
변신해버린다? 정말이야

本能とトライしよ!
혼노토 토라잇쇼!
본능과 트라이(try) 할거야!



見てて 私強くなったからね
미테테 와타시 츠요쿠 낫타카라네
봐줘 나 강해졌으니까

もう この道を走っていこう
모우 코노 미치오 하싯테 유코오
이제 이 길을 달려나가자

「ああ、好きだ」って
아아 스키닷테
“아, 좋아해” 라고

言わせちゃうんだ!
이와세챠우은다!
말하게 만들어버릴거야!

それまでは 泣かないから
소레마데와 나카나이카라
그때까지는 울지 않을거니까

見せて 君が笑顔になるたび
미세테 키미가 에가오니 나루타비
보여줘 네가 웃을 때마다

もう 言葉にならない気持ち
모 코토바니 나라나이 키모치
더 말로 할 수 없는 기분

天まで 届け!! 好きは 正義
테은마데 토도케!! 스키와 세이기
하늘까지 닿아라!! 좋아하는 건 정의

つたない言葉で ごめんね
츠타나이 코토바데 고메은네
서툰 말이라 미안해

君にまっしぐら 恋心
키미니 맛시구라 코이고코로
너에게 돌진하는 연심


***


君が好き わかってる?
키미가스키 와카앗떼루?
네가 좋아 알고있지?

自分史上 最上級
지부응 시죠 사이죠오큐
내 역사상 최고로 많이

愛ゆえ 制御不能かも
아이유에 세이교 후노오카모
사랑 때문에 제어 불능일지도

ねぇ、受け止めて?
네에, 우케토메테?
저기, 받아줄래?


アイラブユーとか 人生
아이라브유우 토까 지은세이
I love you 같은건 인생에서

初めてのセリフだから
하지메테노 세리후다카라
처음 말해보는 대사니까

私の目を 見つめてみて
와따시노메오 미츠미테 미테
내 눈을 바라봐 보면

心臓 キュンするでしょ?
신조 큥 스루데쇼?
심장이 큥 하지 않아?



誰も 止められないのこの想い
다레모 토메라레나이노 코노 오모이
아무도 멈출수 없는 이 마음

もう 君のことしか見えない
모오 키미노 코토시카 미에나이
이젠 너밖에 보이지 않아

こんな私にしちゃったんだから
코은나 와타시니 시챠읏타은다카라
나를 이렇게 만들어버렸으니

責任取って くれますか?
세키니은 톳테 쿠레마스카?
책임져 줄래요?

見せて 君が笑顔になるなら
미세테 키미가 에가오니 나루나라
보여줘 네가 웃는 얼굴이 된다면

もう なんでも出来ちゃうんだよ
모오 난데모 데키챠우은다요
이제 뭐든 할 수 있어

天まで 届け! 好きは正義
테은마데 토도케! 스키와 세이기
하늘까지 닿아라! 좋아하는 건 정의

大きくなるなる 恋心
오오키쿠 나루나루 코이고코로
커져가는 연심




まだ知らない君を 教えてほしいんだ
마다 시라나이 키미오 오시에테 호시은다
아직 내가 모르는 너를 가르쳐줬으면 좋겠어

未来 共有してよ 私 君にまっしぐら
미라이 쿄유시테 와타시 키미니 맛시구라
미래를 공유해줘 나는 너에게 돌진한다


***



君に恋してる 世界が
키미니 코이시테루 세카이가
너를 사랑하는 세계가

バラ色ってこれのことね
바라 이롯테 코레노 코토네
장밋빛이라는게 이런거구나

幸せだよ 頑張れるよ
시아와세다요 가은바레루요
행복해 힘낼게

守られたいよ
마모라레타이요
지켜지고싶어




見てて 誰にも負けないこの想い
미테테 다레니모 마케나이 코노 오모이
봐줘 누구에게도 지지않는 이 마음

もう 君の隣にいさせてよ
모오 키미노 토나리니 이사세테요
이제 네 곁에 있게 해줘

「愛してる」って 言わせちゃうんだ!
아이시테룻테 이와세챠우은다!
“사랑해”라고 말하게 만들어버릴거야!

だからキュッと 覚悟しててね
다카라 큐웃토 카쿠고 시테테네
그러니까 꼭 각오하고있어

見せて 君が笑顔になるたび
미세테 키미가 에가오니 나루타비
보여줘 네가 웃는 얼굴이 될때마다

もう 言葉にならない気持ち
모오 코토바니 나라나이 키모치
더이상 말로 할 수 없는 기분

天まで 届け! 好きは 正義
테은마데 토도케! 스키와 세이기
하늘까지 닿아라! 좋아하는건 정의

恋は必然 愛は 無敵
코이와 히츠제은 아이와 무테키
사랑은 필연 사랑은 무적

もう君を 離せないよ
모오 키미오 하나세 나이요
이제 너를 놓지 않을래

好きすぎて ちょっとごめんね
스키스깃테 춋토 고메은네
너무 좋아해서 조금 미안해

君にまっしぐら 恋心
키미니 맛시구라 코이고코로
너게 돌진하는 연심